Ustne

języki robocze:

polski A (ojczysty)

włoski B+

angielski B

hiszpański B

głos lektora: polski

języki rozumiane: portugalski, rosyjski

Tłumaczenie ustne homilii o. Firasa Lutfiego OFM -gwardiana w Aleppo (Syria), Katowice-Panewniki, 2018, konsekutywne.

Wizyta o. Generała Zakonu Posługujących Chorym (OO. Kamilianów), Tarnowskie Góry, 2018, konsekutywne.

Zebranie prowincjalne Misjonarzy Krwi Pańskiej, Częstochowa, 2017, konsekutywne.

Tłumaczenie ustne homilii Misjonarzy Krwi Pańskiej, Częstochowa, 2017, konsekutywne.

Dzień skupienia Misjonarzy Krwi Pańskiej, Częstochowa, 2017, symultaniczne.

Europejskie Spotkanie Misjonarzy Krwi Pańskiej, Salzburg, 2016, konsekutywne.

Wizyta Ministra generalnego OFM, Katowice-Panewniki, Chorzów, 2016, konsekutywne.

Spotkanie Papieża Franciszka z młodzieżą, Światowe Dni Młodzieży, Kraków (Błonia/Brzegi) 2016, symultaniczne.

Spotkanie Ministra generalnego z braćmi profesji czasowej OFM, Taizé, Francja, 2014, konsekutywne.

Spotkanie Sekretarza generalnego ds Ewangelizacji Misyjnej z braćmi profesji czasowej OFM, Katowice-Panewniki, 2011, konsekutywne.

Spotkanie Sekretarza generalnego ds Formacji i Studiów z braćmi profesji czasowej OFM, Katowice-Panewniki, 2011, konsekutywne.

Spotkanie Prowincjałów OFM Konferencji Północnosłowiańskiej i Confres, Kijów, Ukraina, 2007, konsekutywne.

Spotkanie Międzynarodowe Młodzieży Franciszkańskiej (FYM), Asyż, Włochy, 2007, symultaniczne.

Spotkanie Prowincjałów OFM Konferencji Północnosłowiańskiej i Confres, Madryt, Hiszpania, 2006, konsekutywne.

Wizyta Ministra generalnego OFM, Chorzów, 2005, konsekutywne.

Warsztaty formacyjne wychowawców OFM Konferencji Północnosłowiańskiej, Warszawa, 2004, symultaniczne.

Rekolekcje dla wychowawców Zgromadzenia Misjonarzy Krwi Pańskiej CPPS, Giano, Włochy, 2003, symultaniczne.

Kurs formacyjny dla wychowawców Zgromadzenia Misjonarzy Krwi Pańskiej CPPS, Rzym, Włochy, 2003,  symultaniczne.

Spotkanie Rady ds Ewangelizacji Misyjnej OFM, Jerozolima, Izrael, 1999, symultaniczne.